Os Animais

- Você fez bem em vir para casa, meu amor, se estava tão cansado.

- There's not a place like home - disse Oliveira.

- Tome outro matezinho, acabou de ser feito.

- Com os olhos fechados parece ainda mais amargo, é uma maravilha. Se você me deixasse dormir um pouco, enquanto lê uma dessas suas revistas.

- Sim, querido - respondeu Gekrepten, secando as lágrimas e procurando "Idílio" por pura obediência, embora se sentisse incapaz de ler o que quer que fosse.

- Gekrepten.

- Sim, amor.

- Não se preocupe com tudo isto, minha velha.

- É claro que não, meu bem. Espere que vou colocar outra compressa fria.

- Dentro de um instante levanto-me e vamos dar um passeio por Almagro. É bem possível que esteja passando algum musical colorido.

- Amanhã, meu amor, agora é melhor que descanse. Você veio com uma cara...

- São coisas da profissão, que posso fazer? Não se preocupe. Escute com o Cien Pesos está cantando, lá embaixo.

- Devem estar trocando sua comida, animalzinho de Deus - disse Gekrepten. - Está agradecendo...

- Agradecendo - repetiu Oliveira. - Agradecer a que o tem engaiolado.

- Os animais não se dão conta.

- Os animais - repetiu Oliveira.

J. Cortázar – O Jogo da Amarelinha